Au temple Ch'ung-yi

une tasse de thé, le parfum du brûle-encens, les plaisirs abondent

longue journée, les visiteurs partis on ferme le temple

soudain, sous l'auvent un vent frais agréable

il soulève le chant des jeunes cigales qui se mêle à ma lecture à voix haute

WEN CHENG-MING (1470-1559)