Choeur spartiate (VII° siècle avant notre ère)

Le choeur des vieillards-

Nous avons été jadis

Endurants forts et hardis.

Le choeur des hommes faits-

Nous le sommes maintenant

Prêts à braver tout venant.

Le choeur des enfants-

Et demain nous le serons 

Et nous vous surpasserons.

Traduction Marguerite Yourcenar