Wichikapache

Il y avait une vieille femme que j'avais créée en voeu.

Elle était mariée

avec un vieil étang.

On pouvait la voir nager dans son mari

si on était 

dans les fourrés qui cachent.

Pour lui parler elle nageait dans lui

doucement.

Une fois dans leur vie, il s'arrêta de pleuvoir

et le soleil se mit à faire disparaître l'étang.

Bientôt il l'emporta même tout entier!

Pendant plusieurs nuits la vieille femme dormit

près du trou où avait vécu autrefois son mari.

Alors elle décida de partir faire un grand tour à sa recherche,

elle suivit les flaques sur le sol

qui étaient les empreintes de pieds de l'orage.

Elle le suivit sur plusieurs kilomètres.

A la fin elle tomba sur son mari.

Il était installé dans un trou. Mais il s'était trompé de trou!

Alors la vieille femme ramena son mari à la maison

petit à petit, dans ses mains.

Vous auriez pu la voir rentrer chez elle

si vous aviez été dans les fourrés qui cachent.

Howard A. NORMAN - L'Os à Voeux